Annie Kiss et Philippe Montaigne à L’Attrape-Cœurs : un joli duo de voix pour d’étranges histoires (2025)

Annie Kiss et Philippe Montaigne, voilà des noms de conteurs qui ne m’étaient pas totalement inconnus car j’ai déjà eu l’occasion de les entendre raconter chacun de leur côté (pour en rendre compte sur ce blog d’ailleurs). Du coup, le fait de les voir tous les deux réunis sur une affiche pour un spectacle intitulé Face à l’inéluctable, a forcément attiré mon attention et éveillé ma curiosité. C’est ainsi que je me suis retrouvée en ce jeudi 6 juillet au soir dans le cadre chaleureux et convivial d’une petite librairie de quartier L’Attrape-Cœurs située au pied de la Butte Montmartre (Paris 18^e). Au programme: un mélange de poèmes et de nouvelles signés Charles Baudelaire, Théophile Gautier et Edgar Allan Poe, le tout placé sous le signe de l’étrange et du fantastique.

Saluons d’abord le formidable travail accompli au quotidien par tout le réseau des librairies indépendantes à Paris et en province qui œuvrent inlassablement pour la diffusion de la littérature auprès du plus large public possible. N’oublions pas que c’est grâce à elles que les livres restent un vecteur de lien social, un moyen de communication et d’échange entre les individus, et non uniquement une marchandise comme une autre vendue sur des plateformes en ligne comme Amazon. C’est le cas notamment de L’Attrape-Cœurs tenue par deux libraires passionnées, Erika Menu et Sylvie Loriquer, qui multiplient depuis des années les initiatives pour faire partager leur amour des livres, à travers des fiches de lecture, des conseils avisés, des séances de contes en matinée pour les petits et des spectacles pour les grands en soirée. Le lieu idéal pour écouter le «récital» à deux voix donné par Annie Kiss et Philippe Montaigne, après avoir trinqué autour d’un verre de vin et dégusté quelques délicieux gâteaux préparés par des habituées de la librairie.

Les deux conteurs ont tissé un spectacle avec les fils de différentes histoires venues d’horizons très variés mais qui se font étrangement écho de l’une à l’autre, avec toute une galerie de personnages inquiétants, fantômes, spectres, et autres créatures surgies tout droit de l’au-delà, et bien sûr, le plus effrayant de tous, le diable en personne. Ils ne laissent aucun temps mort s’installer dans le flot de la narration, et se passent la parole à plusieurs reprises avec une grande fluidité. Le récit s’ouvre sur l’un des poèmes les plus connus de Charles Baudelaire, Spleen, avec ce célèbre versinitial : «Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle/Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis». Vient ensuite une nouvelle de Théophile Gautier, La Cafetière (1831), et son lugubre bal de fantômes. Philippe Montaigne a choisi ensuite de narrer un conte japonais traditionnel mettant en scène la figure mythique du «noppera-bō» ou «fantôme sans visage». L’apparence de cette créature légendaire est celle d’un être humain normal, à l’exception de son visage, dont il peut faire disparaître à volonté les traits habituels, yeux, nez et bouche, laissant seulement à leur place une étendue de peau lisse. Il s’agit de l’histoire la plus célèbre à propos du «noppera-bō»: Le Mujina de la route d’Akasaka, extraite du livre de Lafcadio Hearn, Kwaidan, ou Histoires et études de choses étranges.

Après une escapade du côté de la Chine avec l’histoire très ancienne (remontant au Moyen-Age) contée par Annie Kiss, La Peinture sur le mur, dont le chorégraphe Angelin Preljocaj s’est inspiré pour l’un de ses récents spectacles, La Fresque, retour à Charles Baudelaire avec un autre texte célèbre, Le Joueur généreux, extrait du recueil Le Spleen de Paris (1869), adapté à l’oral par Philippe Montaigne, qui met en scène le diable en personne. Enfin, Annie Kiss conclut ce tour d’horizon de contes fantastiques avec une nouvelle d’Edgar Allan Poe, Le Masque de la mort rouge (1842), traduite en français par un certain Charles Baudelaire (la boucle est bouclée). Une histoire classique, qui s’inscrit dans la tradition du roman gothique, que la conteuse a découverte quand elle n’avait que dix ans et qui l’a profondément marquée.

Ainsi, en un peu plus d’une heure de spectacle, Annie Kiss et Philippe Montaigne nous ont entraînés dans un passionnant et palpitant voyage à travers les siècles et les continents, sur les traces de trois écrivains et poètes indémodables. Les histoires se sont enchaînées à un rythme soutenu, sans temps mort, l’un finissant les récits de l’autre, de manière très fluide et naturelle. A la fin, une irrésistible envie de (re)lire tous les textes de ces auteurs qui font désormais partie des classiques de la littérature a saisi l'ensemble des spectateurs. Mission accomplie haut la main pour la librairie L’Attrape-Cœurs: transmettre l’amour des livres et le goût de la lecture à ses «clients», habitués ou simplement de passage.

Cristina Marino

A noter : ce blog va s’interrompre quelques semaines, le temps d’une petite pause estivale, le temps aussi d’aller faire le plein d’histoires au fil de quelques festivals d’été, Avignon dès la fin de cette semaine et Vendôme (festival EPOS) fin juillet. En espérant que de votre côté aussi, ces vacances d’été seront riches en voyages divers et variés au pays des contes.

Côté vidéo, un passionnant entretien avec la conteuse Annie Kiss réalisé par Pascal Quéré dans le cadre de sa série de portraits vidéo «Etre conteur aujourd’hui»:

https://www.youtube.com/watch?v=zdLr8K3g51E